In honouring one of her heroes, Slean aims for a state of harmony with nature, surrounded by a “wall of gorgeous sound”