With jet-black humour, Benevolence explores love and self-loathing, to October 15
Produced in English by Ruby Slippers Theatre in partnership with Pacific Theatre, the play by Quebec’s Fanny Britt won the 2013 Governor General’s award for drama

Benevolence. Photo by Moonrider Productions
Pacific Theatre presents Benevolence, a Ruby Slippers Theatre guest production, from September 30 to October 15 at Pacific Theatre
WE LOVE THE tagline for Benevolence: “I think I’m talking to my dead father as he throws clay pots while chanting Québec poetry. So clearly I have issues.”
The play explores the complexities of friendship, generational responsibility, and the significance of walking away from something you love. Originally performed in French, Fanny Britt’s Benevolence won the Governor General’s award for drama in 2013.
In a first for Vancouver, the play is being presented in English with translation by Leanna Brodie. Produced in partnership with Pacific Theatre, Benevolence stems from Ruby Slippers Theatre’s goal to boost exposure to Québécois work here.
Here’s the plot line: Montreal lawyer Gilles Jean returns to his small hometown of Benevolence to try a troubling case involving the child of an old friend. “But with the ghosts of his deceased brothers and father peering over his shoulder, and his mother asking after the state of his soul, homecoming is no easy thing,” according to a release. “This pitch-black comedy offers a surreal reflection on our small cowardices and our great contradictions.”

Benevolence. Photo by Moonrider Productions
Featuring Charlie Gallant (Noises Off), Chris Lam (A Prayer For Owen Meany), Paul Moniz de Sá, Stephanie Wong, and Beatrice Zeilinger, Benevolence is directed by Ruby Slippers’ artistic director Diane Brown.
“Ruby Slippers Theatre has been commissioning and producing English translations of compelling Québec works for years,” Brown says in the release. “I chose this play because, poetic and raw, this spectacle of intimacy deftly explores our capacity for love and self-loathing, for clarity and delusion. Britt’s world is uncomfortably personal, blending the surreal with the banal, moral queasiness with jet black humour, culminating in a challenge to act - to do the right thing - in a society that is morally and spiritually bankrupt.”
For more information, see pacifictheatre.org or www.rubyslippers.ca.

Benevolence. Photo by Moonrider Productions
Related Articles
Early Music Vancouver Summer Festival concert coincides with the release of a new CD
Among the other highlights are the annual Christmas With the Bach Choir, Behind the Keys, and SpringSong
Tio Chorinho and Flávia Nascimento’s vibrant Brazilian rhythms, Shpilkis’s brass-driven klezmer, Julian Taylor’s soulful voice, and more
From an indie garage-pop concert by Twin River to a plant pot–decorating workshop, here are just a few of the free offerings in store
Vancouver-based Drew Tarves takes his music out of the bedroom and across the country
Ontario-based aficionados of vintage gear and saucy slang bring Prohibition-era daring to this year’s event
Ahead of her Vancouver Folk Music Festival sets, the award-winning singer-songwriter reflects on the power of performing in her Nation’s language and representing her community
Headlining at this year’s Vancouver Folk Music Festival, the electrifying Marrakesh-born outfit plugs in traditional instruments and rocks out
Free events will take place in seven Vancouver parks from August 6 to 16
Event’s artistic director recommends under-the-radar discoveries, from Tanzanian polyphony to a smashing trad Irish trio
Performances take place Thursdays at 5 pm, featuring co-presentations with Indian Summer Festival, Vancouver Folk Music Festival, and more
The premiere of a Dorothy Chang composition and a guest appearance by harpist Rita Costanzi are among the highlights
At this year’s Indian Summer Festival, the sarod virtuoso draws on generations of musical mastery to create improvisations that reflect everything from audience response to the time of day
Bassist-vocalist will be joined by a special group of musicians to play tracks off her past albums and forthcoming project
Music director Jacques Lacombe leads the Vancouver Opera Orchestra in an evening of Italian arias and duets
Audience members will hear tracks off her latest album Odyssey, which honours her reignited love for composing
Performance of the legendary work features the Pacific Baroque Orchestra, Vancouver Cantata Singers, and four vocal soloists
Marking 400 years since the death of Ōmori Sōkun, shakuhachi master Alcvin Ryūzen Ramos leads a series of programs about an instrument making a quiet return
Headliner at Khatsahlano Street Party’s Burrard Stage takes a decidedly modern approach to getting its music out into the world
Performances by the Wild Moccasin Dancers, jazz trumpeter Feven Kidane, party band Dr. Strangelove, and plenty more artists are in store
Flowing from a rich mix of ancestries, the duo’s electronic-based sound points to forgotten but ever-present connections to the natural world
Nostalgic activities planned for the 10-block music event include a Scavenger Hunt, a Donut Chomp Challenge, and so much more
Pianist brings his expressive playing to Performance Works alongside bassist André Lachance, drummer Joe Poole, and trumpeter Brad Turner
The Pacific Baroque Orchestra led by Alexander Weimann joins the acclaimed Montreal-based Baroque dance company for a spellbinding show
Soprano Tamar Simon, baritone Geoffrey Schellenberg, and pianist Richard Epp perform an afternoon of arias, duets, and operatic drama
A.S.A.P. Duo and three other specialists in historical performance receive recognition for innovative visions
With his new Asante Trio, the multi-talented artist explores the connection between African and Cuban music